Muere a las 93 años Juan José Arteche, un infatigable adaptador teatral

[SHAKIRA]

Durante muchos años, en los programas de los teatros figuraba recurrentemente un nombre: Juan José Arteche. Suya fue la adaptación de más de doscientas cincuenta funciones teatrales, casi todas de autores del siglo XX. El que fuera también productor y empresario ha muerto en Madrid a los 93 años. Arteche nació en San Sebastián el 1 de enero de 1927. Cuando tenía 17 años, según recuerda Antonio Castro, cronista de la Villa, se trasladó a Madrid empujado por su padre. «Y Juanjo se olvidó inmediatamente de las misiones, adentrándose en el mundo de las tiples y vicetiples. Hasta el punto de que, en 1946, escribió como «negro» un libreto de revista para Colsada, por el que cobró cinco mil pesetas. Pero los garbanzos aspiraba a ganarlos como abogado economista y diplomático. Efectivamente, toda su vida laboral ejerció el derecho en unos grandes laboratorios. La del teatro fue su otra actividad paralela, su auténtica pasión». Ángel Laborda decía de él en ABC en 1969: «es un viajero infatigable que ha recorrido el mundo entero, y ya lo tenemos en América, ya en Alemania, Inglaterra, Francia o el Oriente Extremo. Juan José Arteche es médico y farmacéutico y trabaja en la investigación de laboratorio. Su «violín de Ingres» es el teatro. Ha hecho muchas e interesantes versiones teatrales. Hombre culto, en sus viajes siempre hay un deseo de conocer a fondo la vida artística y cultural de este país». *

[Solo los usuarios registrados y activados pueden ver los enlaces. Haga clic aquí para registrarse ... ]

[SHAKIRA]

D,e,p